Almanya, Naziler tarafından yapılan eklemeler sebebiyle fonetik alfabesini yenileyecek.
1933 – 1945 yılları arasında hüküm süren Adolf Hitler’in Nazi yönetimi öncesinde Almanca fonetik alfabesinde bazı Yahudi isimleri vardı.
ÖrneÄŸin, “D” harfi için “David” (Davud), “N” harfi için “Nathan” ve “Z” harfi için de “Zacharias” (Zekeriya) gibi kelimeler kullanılıyordu.
Ancak Naziler bu kelimeleri “Dora”, “Nordpol” (Kuzey Kutbu) ve “Zeppelin” (Zeplin) ile deÄŸiÅŸtirdi. Bu gibi deÄŸiÅŸimlerle beraber fonetik alfabe anti-Semitik biçiminden habersiz bir olarak pek çok Alman tarafından kullanıldı.
2022’de duyurulacak
Åžimdi ise Alman Standardizasyon Enstitüsü’ne (DIN) baÄŸlı uzmanlar, 2022’de kamuoyuna duyurulacak ve kabul edilecek yeni bir fonetik alfabe üzerinde çalışıyor.
Fikir, Yahudi Merkez Konseyi tarafından da desteklenen Baden-Württemberg eyaletinde anti-Semitizmle mücadeleden sorumlu Michael Blume’dan geldi.
Yeni alfabeye iliÅŸkin ipucu veren DIN sözcüsü Julian Pinnig, “Harfler için yeni isimler seçmenin Alman kasaba veya ÅŸehir isimleri seçmekten daha sorunlu olabileceÄŸini, çünkü kiÅŸisel isim seçimlerinin ulusun bugünkü etnik çeÅŸitliliÄŸini yansıtmayabileceÄŸini” söyledi.
1934’te Naziler tarafından “J” harfi için “Jacob” (Yakup) yerine “Julius”; “S” harfi için “Samuel” yerine de “Siegfried” isimleri tercih edilmiÅŸti.
İkinci Dünya Savaşı sonrası kısmen değiştirildi
Öte yandan alfabeden birkaç Nazi referansı da Ä°kinci Dünya Savaşı’ndan sonra deÄŸiÅŸtirildi. Mesela, Y harfi için kullanılan “Ypres” kelimesi yerine, “Ypsilon” kelimesi getirildi.
Ypres, Almanların Birinci Dünya Savaşı’nda ilk kez zehirli gaz kullandığı yerdi.
Ancak “Nordpol” (Kuzey Kutbu) kelimesiyle Nazizmin etkisi de korundu. Hitler’in ideolojisi, efsanevi bir kuzey Aryan ırkının sözde üstünlüğüne dayanıyordu.
(BBC)